ə pɒliɡlɒt miːtɪŋ

lɑːs θɜːzdeɪ aɪ met ʌp ɪn rəʊm wɪð tuː ɪtæljən pɒliɡlɒts. ðeə neɪmz ə Luca Lampariello ən Luca Toma.

Luca Lampariello (pɪktʃəd left) ɪz θɜːti-tuː əŋ kʌmz frəm rəʊm. ɒn ɪz blɒɡ, ðə pɒliɡlɒt driːm, wi riːd ðət hiz bɪn lɜːnɪŋ læŋɡwɪdʒɪz fər ɔːlməʊst twenti jɪəz. əpɑːʔ frəm ɪtæljən, hi spiːks ɪŋɡlɪʃ, frentʃ, spænɪʃ, dʒɜːmən, dʌtʃ, swiːdɪʃ, rʌʃn̩, pɔːtʃuɡiːz, tʃaɪniːz, ən ɪz ɪn ðə prəʊses əv "əkwɑːrɪŋ" (əz i kɔːlz ɪt) dʒæpəniːz ən rumeɪniən.

hi kleɪmz ðəʔ læŋɡwɪdʒɪz kænɒʔ bi tɔːt, ðeɪ kən əʊnli bi lɜːnd:

"ɪn ðə lɑːs tuː jɪəz aɪ hæd sm̩ sɔːt əv revəleɪʃn̩. aɪ əd ɔːlwəz bɪn əbzɔːbɪŋ læŋɡwɪdʒɪz wɪðaʊʔ rɪəli wʌndrɪŋ waɪ wɒt aɪ dɪd wəs səʊ ɪfektɪv. aɪ dʒʌs dɪd ɪt. ðen aɪ stɑːtɪd 'kɒdʒɪteɪtɪŋ', θɪŋkɪŋ, ən aɪ endɪd ʌp lʊkɪŋ fər ɪnfəmeɪʃn̩ ɒn ðə 'læŋɡwɪdʒ lɜːnɪŋ' ɪʃuː frəm ə saəntɪfɪk pɔɪnt ə vjuː. ðə mɔːr aɪ red ðə mɔːr aɪ fɪɡəd aʊt ðəʔ əʊnli wʌŋ kəŋkluːʒn̩ ɪz pɒsəbl̩: læŋɡwɪdʒɪz kænɒʔ bi tɔːt, ðeɪ kən əʊnli bi lɜːnd".

luːkə hæz ɪz əʊn juːtʃuːb tʃænl̩ weə hi pəʊss vɪdiəʊz ɒv ɪm spiːkɪŋ ɪn sevrəl læŋɡwɪdʒɪz. ɪn wʌn əv ðəm hi kəm bi hɜːd ɪntəvjuːɪŋ Richard Simcott, ə feɪməs pɒliɡlɒt frəm ðə junaɪtɪd kɪŋdəm. ɪn ənʌðə, hi tɔːks əbaʊt ɪz əmerɪkən æksn̩t: wɒʔ dju θɪŋk əv ɪz prənʌntsieɪʃn̩? dəz i saʊnd kənvɪntsɪŋ?

Luca Toma (pɪktʃəd raɪt) ɪz θɜːti-sɪks jɪəz ɒʊld əŋ kʌmz frəm ðə saʊθ əv ɪtəli. əz wi lɜːn frəm ðɪs blɒɡ pəʊst, luːkə ɡrædʒueɪtɪd ɪn dʒæpəniːz læŋɡwɪdʒ ən lɪtrətʃə əʔ ðə Ca' Foscari juːnɪvɜːsəti əv venɪs ɪn tuː θaʊzn̩d. sɪnts ðen, hi əz bɪŋ kəmbaɪnɪŋ ɪz pæʃn̩ fə trænzleɪʃn̩ wɪð ɪz kwest fə njuː meθədz fə tiːtʃɪŋ fɒrən læŋɡwɪdʒɪz. hi wɜːks əz ə trænzleɪtə frəm dʒæpəniːz ɪntu ɪtæljən ən lɪvd ɪn təʊkiəʊ fər əbaʊʔ ten jɪəz. hi əz ɔːlsəʊ wɜːkt əz ən ɪtæljən læŋɡwɪdʒ tiːtʃər ɪn təʊkiəʊ ənd əz ən əsəʊʃiət lektʃərər ɪn dʒæpəniːz ən ɪtæljən ət ɒksfəd brʊks juːnɪvɜːsəti. 

aɪ hɜːd ɪm spiːk ɪŋɡlɪʃ: hɪz prənʌntsieɪʃn̩ ɪz ɪtæljən-æksentɪd bət i hæz ən eksələnʔ kəmɑːnd əv ðə læŋɡwɪdʒ.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Next posting: Saturday 4th August.